6月12日下午，外国语欧宝娱乐官网入口 邀请加拿大康科迪亚大学文理欧宝娱乐官网入口 中文部主任段炼博士在图书馆小报告厅作“学术翻译的选题与操作”学术讲座。卢国荣院长、金晶爱副院长以及大学外语教学部部分教师、英语专业的部分师生共计100余人聆听了本次讲座。讲座由卢院长院长主持。

段炼老师从自身翻译实践出发，提出学术翻译的选题要紧密结合自身的学术研究领域，注重与作者的沟通交流，把握好原作的内涵。段老师通过列举《符号学译丛》、《符号学艺术史》、《米克巴尔译文集》等著作的翻译误区，强调译者要本着负责的态度，翻译过程中严谨认真，提高翻译的费效比。他建议每天坚持阅读和翻译，提高中英文语感，力求翻译的准确性。讲座最后，段老师为老师和同学们解答了翻译实践中的疑惑。

通过此次讲座，老师和同学们更为全面深刻地了解了学术翻译的选题和操作过程，受益匪浅，为今后的翻译实践明确了具体方向。

会场

段炼老师

现场互动

会场